The majority of receipts at some of the US' biggest store and restaurant chains contain " toxic chemicals" such as bisphenol A, or BPA, according to new research.

一项最新研究显示，美国最大的商店和餐饮连锁店的收据大多都含有“有毒化学物质”，如酚 A（BPA）。

BPA is short for bisphenol A, and it’s one of the most common ingredients in a type of hard, clear plastic called polycarbonate.

BPA 是酚 A 的缩写，它是一种称酸酯的硬质透明塑料中最常的成分之一。

BPAs, and we'll talk more about BPAs, bisphenol A, which is a component of microplastics.

BPAs，我们稍后会详细酚A（BPA），它是微塑料的一个组成部分。BPA是一种已知的内分泌干扰物。

I'll describe a little bit more about what bisphenol A is a little bit later, but bisphenol A is a known endocrine disruptor.

稍后我会更详细地解释酚A是什么，但酚A是一种已知的内分泌干扰物。它在某些方面模拟雌激素，能够激活或阻断雌激素途径。

Bisphenol A and BPAs were banned from sippy cups in kids and from any food containers for young kids.

酚A及类似物质已被禁止用于儿童吸管杯以及所有供幼儿使用的食品容器中。

Likewise, BPAs, the bisphenol A and B, PS are known endocrine disruptors.

同样，BPA（酚A和酚B）以及PS（苯乙烯）被公认内分泌干扰物。

Sorry, canned soup companies, but there was a study, the study was entitled, canned soup consumption and urinary bisphenol A, a randomized crossover trial.

对不起，罐头汤公司，但是有一项研究，这项研究名《罐头汤摄入与尿液中酚A的含量：一项随机交叉试验》。